Zusammenfassung
Die rontgenkinematographische Funktionsanalyse der nichtperistaltischen tertiären
Kontraktionen des Ösophagus führte zu folgendem Ergebnis: Es handelt sich um rhythmisch
wiederkehrende segmentäre Ring-muskelkontraktionen spastischer Genese, die nur im
glattmuskeligen Teil der thorakalen Speiseröhre vorkommen. Der Längsmuskel wird im
kontrahierten Bereich durch die Verdickung der zirkulären Fasern gedehnt. Die der
Dehnung entsprechende Verkürzung bildet sich zwischen den Einschnürungen und führt
dort zu einer reflektorischen Ringmuskelerschlaffung mit pseudodivertikelartiger Erweiterung
des ösophagus. Die Bedeutung der im Stratum circulare vorkommenden längs- und schrägverlaufenden
Muskelbündel für die korkenzieherartige Deformierung bzw. „Kräuselung“ der Speiseröhre
wird diskutiert.
Summary
Cine radiographie analysis of non-peristaltic tertiary contractions of the oesophagus
has lead to the following results: they are a rhythmic, recurring, segmental spastic
contraction of circular muscles which are only found in that part of the thoracic
oesophagus containing smooth muscle. The longitudinal muscles become stretched as
a result of the contraction of the circular fibres at the points of contraction. Between
these points there is a compensatory relaxation with pseudo-diverticular irregularity
of the oesophagus. The significance of the longitudinal and oblique muscle fibres
found in the circular layer during the formation of a “corkscrew” oesophagus is discussed.
Résumé
L'analyse fonctionnelle radiocinématographique des contractions tertiaires indépendantes
du péristaltisme de l'oesophage livre les renseignements suivants: ces contractions
segmentaires de la musculature circulaire se répétant selon un rythme donné ont une
origine spastique et ne se rencontrent que dans le segment de l'oesophage à musculature
lisse. Le muscle longitudinal est étiré lors de ces contractions en raison de l'épaississe-ment
des fibres circulaires; le racourcissement correspondant à la tension se produit entre
les contractions et détermine une relaxation réflexe de la musculature circulaire
avec un élargissement pseudo-diverticulaire de l'oesophage. Exposé de l'importance
des faisceaux musculaires longitudinaux et obliques rencontrés dans la couche circulaire
et déterminant la déformation en “tire-bouchon” de l'oesophage.
Resumen
El análisis funcional por cinematografía radiológica de las contracciones terciarias
no peristálticas del esófago, condujo a los resultados siguientes: Se trata de contracciones
rítmicamente repetidas de génesis espas-módica, del músculo anular segmentario que
solamente se realizan en la parte muscular de fibra lisa del esófago torácico. El
músculo longitudinal se distiende en la zona contraida debido al engrosamineto de
las fibras circulares. El acortamiento correspondiente a la distensión se forma entre
las constricciones y allí provoca una relajación refleja del músculo anular con dilatación
seudo-diverticular del esófago. Se discute la importancia de los haces musculares
longitudinales y transversales existentes en la capa circular, para la deformación
hélice o bien „rizado“ del esófago.
